Get a Free Translation Sample
Limit: 300
English Chinese
Translation Services:
LEGAL TRANSLATION
FINANCIAL TRANSLATION
BUSINESS TRANSLATION
MARKETING TRANSLATION
WEBSITE TRANSLATION
Interpretation
Services:
ESCORT INTERPRETATION
CONFERENCE INTERPRETATION
SIMULTANEOUS INTERPRETATION
Contact Us
1-866-506-3711
(7*24 hours toll free)
master-chinese
masterchinese.service
@gmail.com
All Tips
The most wasted of our days are those in which we have not laughed.
人的一生中,最浪费的一天就是他没有欢笑的那一天。
Failing does not make you a failure. Giving up, accepting your failure, refusing to try again does!
失败并不意味着自己就是输家。放弃,接受失败,拒绝重新尝试的人却一定是失败者。
It is a mistake to look too far ahead. Only one link of the chain of destiny can be handled at a time. - Winston Churchill
看得太远是一个错误。因为我们一次只能应付命运锁链中的一环。 - W-丘吉尔
A gossip is one who talks to you about others, a bore is one who talks to you about himself; and a brilliant conversationalist is one who talks to you about yourself.
说闲话的人跟你谈论他人;惹人烦的人对你诉说自己;而杰出的谈话者则和你谈论你自己。
Authority without wisdom is like a heavy axe without an edge, fitter to bruise than to polish.
没有智慧的权威就好比没有刀刃的重斧,宜碰损而不宜磨光。
A smile is a gently curved line that sets a lot of things straight.
笑是条微微弯曲的线,能使很多事情顺利进行。
Be like a duck. Calm on the surface, but always padding like the dickens underneath. - Michael Caine
要向鸭子那样,表面上安静镇定,而在水底里却不停地打着脚掌。 - 迈克尔-凯恩
Whenever you see a successful business, someone once made a courageous decision. - Peter Drucker
勇敢的决定带来成功的事业。 - 彼得-德拉克
Do not tell me the books you have read; let me glean it from your conversation. Do not tell me of the people you associate with; let me observe it by your manners. - Ralph Waldo Emerson
不必告诉我你读过哪些书,从你的言谈中我就可以察知。不必告诉我你同哪些人交往,从你的举止中我就可以看出。 - R-W-爱默生
Only a person who has faith in himself is able to be faithful to others. - Erich Fromm
只有对自己有信心的人才会对他人守信。 - E-弗罗姆
When you handle yourself, use your head; when you handle others, use your heart. - Donna Reed
对待自己要用头脑,对待他人要用心。 - 唐纳-瑞德
A great man is always willing to be little. - Ralph Waldo Emerson
伟人总是愿意显得平凡。 - R-W-爱默生
Experience is the child of Thought, and Thought is the child of Action. We can not learn man from books.
经验由思想产生,思想由行动产生。我们不可能通过书本就了解人。
Superfluous wealth can buy superfluities only. Money is not required to buy one necessity of the soul.
多余的财富只能买多余的东西,金钱买不到任何灵魂的必需品。
A man is not old until regrets take the place of dreams. - John Blythe Barrymore
当遗憾替代梦想的时候,人就开始变老了。 - J-B-巴瑞莫
Knowledge comes, but wisdom lingers. - Alfred Tennyson
知识易求,智慧难寻。- A-丁尼生
Marriage is not just spiritual communion and passionate embraces; marriage is also three-meals-a-day and remembering to carry out the death.
婚姻不仅是情感交流和深情拥抱;也是一日三餐,白头偕老。
Relationships are not formed but forged.
关系不是形成的,而是逐渐培养出来的。
At times, it is better to keep your mouth shut and let people wonder if you are a fool than to open it and remove all doubt. - Abraham Lincoln
有时,宁可保持缄默,装傻扮蠢,也不可侃侃而谈,解难释疑。 - A-林肯
Convictions are more dangerous enemies of truth than lies. - Friedrich Nietsche
对真理来说,深信不疑是比谎言更危险的敌人。- F-尼采
Promise is just a kind of lies, like beautiful deceit. However, there are always some will give up everything for it.
诺言只不过是谎言的一种,那是种美丽的欺骗,可是就有人愿意为了它放弃一切。
There will always be people who will hurt you, so you need to continue trusting, just be careful.
生活中总有人想伤害你,你仍然需要继续相信别人,只是要更小心点而已。
The harder life is, the stronger you will become. The stronger you become, the easier life will be.
生活越是艰苦,人就越发坚强;人越是坚强,生活也就变得越发简单。
You can have it all. You just cannnot have it all at once.
你可以拥有一切,只是不能一次就全到手。
Great minds have purpose, others have wishes. - Washington Irving
杰出的人有着目标,而其他人有的只是愿望。- 华盛顿-欧文
Sometimes life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.
有时候,生活只能是后知后觉,但却必须勇往直前。
Sometimes, you are not happy if you see through everything. It's better to be naive and inattentive.
很多时候,看的太透反而不快乐,倒不如幼稚的没心没肺。
Life only comes around once. So make sure you're spending it the right way, with the right ones.
生命只有一次,我们要用对的方式,和对的人一起度过。
Grow old along with me, the best is yet to be.
执子之手,与子偕老。
If you don't go after what you want, you'll never have it. If you don't ask, the answer is always NO. If you don't step forward, you're always in the same place.
不去追逐你所渴求的,你将永远不会拥有。不开口问,答案永远是NO。不往前走,那只能永远停驻。
While there is life there is hope.
一息若存,希望不灭。
Love is a vine that grows into our hearts.
爱是长在我们心里的藤蔓。
A fall into a pit, a gain in your wit.
吃一堑,长一智。
Actions speak louder than words.
事实胜于雄辩。
War does not determine who is right – only who is left.
战争不能决出正义,却能判出哪方出局。
Too soon old, too late smart.
芳华易逝,世事难懂。
You can't get a new hole by digging the same hole deeper. - Edward De Bono
如果只反复深挖一个洞,那你永远不会发现有新的洞。 - 爱德华•德•波诺
If you keep doing what you've been doing, you'll keep getting what you've been getting. - Wally "Famous" Amos
坚持不懈,并将收获更多。- (Famous Amos巧克力甜点公司创始人)威利•阿莫斯
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past. - The Great Gatsby
于是,我们奋力击水,在不断将船只冲回过去的水流中,逆流而上。- 《伟大的盖茨比》
It is better to stay silent and be thought a fool than to open one's mouth and remove all doubt. -Abraham Lincoln
宁愿保持沉默让人看起来像个傻子,也不要一开口就证明自己确实如此。-亚伯拉罕.林肯
Sometimes the only way to ward off the darkness is to shine the light of compassion. - Desperate Housewives
有时,抵挡黑暗的唯一办法就是发出仁慈的光芒。-《绝望的主妇》
They always say time changes things, but you actually have to change them yourself. - Andy Warhol
人们总说时间会改变一切,但是实际上你需要自己努力去改变。- 安迪.沃霍尔
One's dignity may be assaulted, vandalized and cruelly mocked, but it cannot be taken away unless it is surrendered. -Michael J. Fox
人的自尊可能受到侵犯、戏侮、狠狠嘲笑,但没人能把它夺走,除非你自己放弃。-迈克尔.J.福克斯
True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen.
真爱犹如鬼魅,众口相传,然目击者鲜矣。
Destiny determines who comes into our lives but it's the heart that decides who stays inside.
命运决定谁会进入我们的生活,内心决定我们与谁并肩。
Life is short, so smile while you still have teeth.
人生太短,所以笑吧,趁你现在还有牙齿时。
Stand tall and none can look down to you.
站得足够高,就没人能看低你。
Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.
幸福是一只蝴蝶,你要追逐它的时候,总是追不到;但是如果你悄悄地坐下来,它也许会飞落到你身上。
The more a person parades something, the more he wants it. Flaunt is just a display which enlargs something boundlessly to gloss over the void in heart.
人越是缺少什么,就越是爱炫耀什么。炫耀,只是将现有的某种东西无限放大来遮掩内心空虚的一种表现。
Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way. Yesterday is history, Tomorrow is a Mystery and Today is a gift: that's why we call it The Present.
生活不是赛跑而是一场旅行,需要你一步一步的慢慢的去体会。昨天已成过去,明天还是未知,今天才是最珍贵的。
In order to succed, your desire for success should be greater than your fear of failure!
为了赢得成功,你对成功的欲望必须超过你对失败的恐惧!
Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.
幸福犹如香水,你不可能泼向别人而自己却不沾几滴。
As people are walking all the time, in the same spot, a path appears. -Lu Xun
世上本没有路,走的人多了也便成了路。-鲁迅
One needs 3 things to be truly happy living in the world: something to do, someone to love, something to hope for.
在这个世界我们只需拥有三件事便可真正快乐:有自己向往的事业;有自己爱的人;还有希望。
The strongest man in the world is the man who stands alone.
这世界上最强大的人,就是那些能一个人孤单生活的人。
Scatter it, if you can not hold the sand.
握不住的沙,干脆扬了它。
When you're up your friends know who you are, but when you're down, you know your friends are.
当你在高处的时候,你的朋友知道你是谁;当你坠落的时候,你才知道你的朋友是谁。
In life, we all have an unspeakable secret, an irreversible regret, an unreachable dream and an unforgettable love.
人的一生,都有一些说不出的秘密,挽不回的遗憾,触不到的梦想,忘不了的爱.
Thousands beautiful sceneries of future are not as good as the warm present, because every scene of presence was once our imagination of future.
其实千万个美丽的未来,抵不上一个温暖的现在;每一个真实的现在,都是我们曾经幻想的未来。
We all have moments of desperation. But if we face them head on, that's when we find out just how strong we really are.
我们都有绝望的时候,但是当我们正视他们的时候,我们就会发现自己实际上有多坚强。
If you see in front of the shadow, don't be afraid, that is because of you behind the sun.
如果看到前面的阴影,别害怕,那是因为你的背后有阳光。
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
未来属于那些相信梦想之美好的人。
Good day gives you joy while bad day gives you experience. So never regret every single day of your life!
美好的日子给你带来快乐,阴暗的日子给你带来经验。所以,不要对生命中的任何一天怀有遗憾。
Sometimes the smallest things could mean the most to others.
有时候,即便是最微不足道的事情,对他人也可能意义非凡。
The soft drops of rain pierce the hard marble.
细雨不断,硬石可穿。
Choose a job you love and you will never have to work a day in your life.
选择一个你喜欢的职业,那么你这辈子都不用“工作”了。
Life is change. Growth is optional. Choose wisely.
生活千变万化。成长没有定法。选择要睿智。
We choose our joys and sorrows long before we experience them.
我们所经历的快乐与痛苦都是很久之前就做出的选择。
The strongest principle of growth lies in human choice.
成长最强有力的准则便是人的选择。
What we do willingly is easy.
愿者不难。
One eyewitness is better than ten hearsays.
百闻不如一见。
Sickness comes on horseback but goes on foot.
病来如山倒,病去如抽丝。
A hedge between keeps friendship green.
君子之交淡如水。
A light heart lives long.
静以修身。
A snow year, a rich year.
瑞雪兆丰年。
Cash on delivery is a rule of Buying and selling.
一手交钱,一手交货是买卖规则。
An airfield is a blue chip in the struggle for military supremacy.
机场是军事优势争夺战中的一张可靠王牌。
The qualifications of all kinds of market entities need to be carefully examined to properly control market access.
严格审查各类市场主体的资质,把好市场准入关。
Overwhelmed by debt, he filed for bankruptcy.
他负债累累,只好声明破产。
Convinced that import licensing, particularly non-automatic import licensing, should be implemented in a transparent and predictable manner.
确信进口许可、特别是非自动进口许可,应以透明和可预测的方式实施。
In this view it was the moral obligation of the people to respect their government.
在他看来,尊敬政府是人民的一种道义上的责任。
At present, the economic recovery looks very healthy.
现在经济复苏的情况看来非常健康。
Mortgage is a security interest in real property.
按揭是不动产的一种物权担保。